The value of volunteer time helps nonprofits communicate an important part of their impact that can be difficult to see.